馬太福音 10:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 我實告訴你們：審判之日，就是索多瑪及葛毛拉也比這座城受罰輕。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我實在告訴你們，在審判之日，那城將比所多瑪和蛾摩拉受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」

新譯本

¹⁵ 我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還輕呢。

中文標準譯本

¹⁵ 我確實地告訴你們：在那審判的日子，所多瑪和格摩拉之地所受的，將要比那城還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我實在告訴你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還容易受呢！」

馬太福音 10:15 交叉參考

馬太福音 12:36

我還給你們說：凡人所說的一總閒話，在審判之日，句句都要受審判；

馬太福音 5:18

我實告訴你們：直到天地都過去，法律上的一點一畫，也不能過去，必要全全成就。

馬太福音 7:22

在那一日，必有許多人向我說：主！主！我們不是因着你的名字，說了先知話麼？不是因着你的名字，驅了魔鬼麼？不是因着你的名字，行了許多聖跡麼？

馬可福音 6:11

若有（地方）人不接待你們，也不聽你們，你們就離去那地方，連你們腳上的塵土，都抖下來，為給你們作憑證。」

約翰福音 12:48

誰輕慢我，不聽受我的話，自有審判他的，我所講的道理在窮盡之日，就要審判他。

約翰福音 6:39

（聖）父打發我來的意思，就是凡他交給我的，我不失落一個；到末日，我叫他復活。

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日期，要用他定立的人，按公義審判世界，叫他從死人中復活，以便取信於眾人。」

哥林多前書 3:13

將來每人的工程，必要顯露出來；因為主的日子，將發現在火中，把那工程分明出來，那火要試驗每人的工程，是怎樣的。

帖撒羅尼迦前書 5:4

到底弟兄們，你們不是在黑暗中的，不能叫那一日如同賊逮住你們。

希伯來書 10:25

我們聚會的事，不要停止；有人習慣了停止，你們不要像他們一樣；反該彼此勸勉；看着那日期相離越近，越當如此。

彼得後書 2:6

若是天主罰了索多瑪、葛毛拉，將兩座城毀壞，燒成灰燼，為作後來惡人的鑒戒；

彼得後書 2:9

但主知道拯救善人，脫免試探，留下惡人受刑罰，等候審判之日。

彼得後書 3:7

現在所有的天地，還是藉着這聖言，才得存在；存留到惡人受審判，被滅亡的日子，就付火燒燬。

約翰一書 4:17

我們對于審判之日，若能坦然無懼，這是愛德在我們內成全了；因為主怎麼樣，我們在這世上也怎麼樣。

猶大書 1:6

至于那些不保守自己的尊位，離去本住處的天神，耶穌就用永遠的鎖鍊，拘留他們在幽暗中，等候大日的審判。

猶大書 1:7

又如索多瑪，葛毛拉，及附近的城，也如同他們一樣，放縱姦淫，去行拂性的色慾，遂受了永火的刑罰，作了榜樣。