馬可福音 9:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁵ 魔鬼就大喊一聲，又用力把他掙扎了一回，遂出去了。孩子好像死了一樣，至於有許多人說：「他是死了。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌看見人群都跑了過來，就斥責那污鬼：「你這個聾啞鬼，我命令你從他身上出來，不許再進去！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌見群眾一齊圍上來，就對邪靈說：「聾啞的邪靈啊，我命令你離開他，不准再進入他身上！」

新譯本

²⁵ 耶穌看見群眾圍攏了來，就斥責那污鬼說：“聾啞的鬼，我吩咐你從他身上出來，不要再進去。”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那汙靈，說：「你這聾啞的邪靈，我命令你：從他裡面出來，不可再進去！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌看見眾人都跑上來， 就斥責那污鬼，說：「你這聾啞的鬼，我吩咐你從他裏頭出來，再不要進去！」

馬可福音 9:25 交叉參考

馬太福音 12:22

那時有人給耶穌送了一個又瞎又啞的負魔人來；耶穌治好他，至于也能說話，也能看見了。

馬太福音 17:18

門徒密密的到耶穌跟前問說：「怎麼我們不能驅這魔鬼呢？」

馬可福音 9:15

耶穌問眾人說：「你們彼此辯論什麼？」

馬可福音 9:24

耶穌看見眾人都跑上來，就嚇叱那邪魔說：「聾啞的魔鬼，我命你出離此人，再不要進去。」

馬可福音 9:26

到底耶穌拿他的手，往上一拉他，他就起來了。

路加福音 11:14

耶穌驅除一個魔鬼：那魔鬼（使人）啞吧。把魔鬼驅了以後，啞吧就說話了；眾人都驚訝。

路加福音 4:35

耶穌責斥魔鬼說：「不要作聲！從這人身上出去罷！」魔鬼把他摔倒人群裏，就從他身上出去了，一點也沒有傷害他。

路加福音 4:41

有魔鬼從許多人身上出來，喊叫說：「你是天主子。」耶穌就責斥他們，不容許他們說話，因為他們知道他是基督。

路加福音 8:29

因為耶穌才命了邪魔出離那人，原來邪魔附着那人，工夫久了；人雖然用鎖鍊，腳鐐子，拘起他來，看守他，他扭斷鎖鍊，被魔鬼趕到曠野去。

路加福音 9:42

來的時候，魔鬼又把他摔倒，攪亂他利害。

使徒行傳 16:18

他好些日子這樣喊叫。保祿就煩惱，轉過身來，給魔鬼說：「我因耶穌   基督之名，命你從這人身上出去。」立刻魔鬼就出去了。

猶大書 1:9

總領天神彌額爾為梅瑟的身體，同魔鬼相爭，辨論的時候，還沒有敢用凌辱的話判斷他；但說：「願主禁制你。」