馬可福音 7:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 從街市上回來，非先洗了，也不吃飯，還有許多別的傳下來的規矩，他們也守：什麼洗杯、洗壺、洗銅器、洗床。

更多版本

當代譯本

⁴ 從市場回來也要先潔淨自己，然後才吃飯。他們還拘守許多其他規矩，如洗杯、罐、銅器等。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 從市場回來，若不先沐浴，也不吃飯；還有其他許多的事，他們接受下來，固守不放，如洗杯、洗壺、洗銅器及床褥等。

中文標準譯本

⁴ 他們從街市上回來，如果不行洗淨禮，也就不吃飯；他們還有很多其他的傳統要拘守，例如洗杯子、瓶子、銅器，甚至床等。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。）

馬可福音 7:4 交叉參考

馬太福音 23:25

「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們擦淨杯盤的外面，裏面卻充滿贓私貪慾。

馬太福音 23:26

瞎眼的法利塞人！你先擦淨杯盤的裏面，叫那外面也乾淨了。

馬太福音 27:24

比辣多見自己毫無所得，反越鬧越甚，就當眾百姓，拿水洗手，說：「殺這義人，沒有我的罪；有罪你們當。」

馬可福音 7:8

你們丟下天主的誡命，拘守人的傳授，什麼洗杯、洗壺，又行許多別的這樣的事。」

約翰福音 2:6

照猶太人洗滌的規矩，那裏有陳設的六個石缸，每缸可盛兩三筲水。

約翰福音 3:25

若翰的門徒同猶太人爭論授洗的事。

希伯來書 9:10

因為這禮物祭品，及那些關係飲食，並各樣洗浴的規矩，都是肉身的事；定了這些事，是到改革的時候為止。

雅各書 4:8

你們親近天主，天主就親近你們。罪人哪！你們要洗淨你們的手；二心人哪！你們要清潔你們的心。

約翰一書 1:7

我們若在光明裏走，如同天主在光明裏一樣，我們才可以彼此相通；他聖子耶穌的血，也必洗淨我們一切的罪過。