馬可福音 5:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 因為耶穌才給他說：「邪魔！你從這人身上出去。」

更多版本

當代譯本

⁸ 原來，耶穌已經對他身上的鬼說：「污鬼，從這人身上出來！」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 因為耶穌曾對他說：「不潔之靈，離開這人！」

新譯本

⁸ 因為當時耶穌吩咐他：“你這污靈，從這人身上出來！”

中文標準譯本

⁸ 這是因為耶穌對他說：「你出來，汙靈！離開這個人！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」

馬可福音 5:8 交叉參考

馬可福音 1:25

耶穌責斥他說：「不要說話，從這人身上出去罷！」

馬可福音 5:7

大聲喊叫說：「至上天主子耶穌！我同你有何干涉？因天主的名字，求你不要苦害我！」

馬可福音 5:9

耶穌問邪魔：「叫什麼名？」他答說：「我名叫軍旅，因為我們眾多。」

使徒行傳 16:18

他好些日子這樣喊叫。保祿就煩惱，轉過身來，給魔鬼說：「我因耶穌   基督之名，命你從這人身上出去。」立刻魔鬼就出去了。