馬可福音 13:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁷ 那時他就打發自己的天神，從四方，從地邊到天邊，把他的選民，都聚集來。

更多版本

當代譯本

²⁷ 祂必差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那時他會派遣天使，從地極到天邊四面八方聚集他的選民。」

新譯本

²⁷ 他要差派天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚來。

中文標準譯本

²⁷ 他要差派天使們，並且從四方，從地極到天邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

馬可福音 13:27 交叉參考

馬太福音 12:42

審判的時候，南方的國后，要同這一代人起來，判斷他們的罪；因為他從地邊而來，為探聽撒落滿的明智；你看！這裏有比撒落滿更大的。」

馬太福音 13:41

人子要打發他的天神，把一總立惡表的及作惡的，都從他的國裏，揀擇出去。

馬太福音 13:49

世界窮盡的時候，就是這樣；將有天神出來，從義人當中分出惡人來，

馬太福音 24:22

若不是減短那日子，沒有一個人得自救的；但為預簡的人，那日子必要減短。

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

馬太福音 24:31

他要打發他的天神，用號筒，用大聲音，從四方，這天邊，到那天邊，聚集他簡選的人。

馬可福音 13:20

主若不減短那日期，凡有肉軀的，就沒有一個得自救的；但天主為他所選的選民，已經將那日期減短了。

馬可福音 13:22

因為將有假基督，假先知出現，他們行奇跡異事；若是能夠，連那被揀選的人，他們也要哄騙了。

馬可福音 13:28

你們可以從無花果樹，學個比喻：幾時樹枝發嫩，樹葉長出來，你們就知道夏天快到了。

路加福音 16:22

後來那要飯吃的死了，天神就把他送于亞巴郎懷中。財主也死了，埋葬在地獄裏。

路加福音 18:7

豈是天主簡選的人，向他日夜呼號，天主倒不給他們評理，忍得不護救他們麼？

約翰福音 10:16

我還有別的羊，不是這棧裏的；我該領他們來；他們也要聽我的聲音，將來合成一個棧，屬於一個牧童。

約翰福音 11:52

且不但為一國的百姓受死，還為把天主的子民，散布的，都聚集來，合而為一。

羅馬書 8:33

誰能控告天主揀選的人呢？是天主使他們復義。

歌羅西書 3:12

所以你們既是天主揀選的，受聖，蒙愛的，就該穿上仁慈的心腸，良善謙遜，溫和忍耐，

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們，至論我等主耶穌   基督的降來，及我們與他相會合的這事，我們求你們，

提摩太後書 2:10

所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌   基督的救恩，永遠的光榮。

彼得前書 1:2

（就是）按着天主（聖）父的預知，（蒙揀選）受聖神的祝聖，歸順（天主）又被耶穌   基督血洗的人。願恩寵及平安，多多賜於你們。