雅各書 2:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 乃你們竟羞辱這貧窮人。那仗勢欺壓你們，又拉你們到公堂去的，不就是那些富（家）人麼？

更多版本

當代譯本

⁶ 你們反倒侮辱窮人。難道欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些有錢人嗎？

新譯本

⁶ 然而你們卻侮辱窮人。其實，那些欺壓你們，拉你們上法庭的，不就是富足的人嗎？

中文標準譯本

⁶ 但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？

雅各書 2:6 交叉參考

約翰福音 8:49

耶穌說：「我沒有魔附着，但我尊敬我的父；你們卻凌辱我。

使徒行傳 13:50

但是猶太人，挑唆那些熱心尊貴的婦女，及城中的官紳，一齊起來，反對保祿及巴爾納伯，把他們逐出境界。

使徒行傳 17:6

沒有找着他們，就把雅松，及幾個弟兄，拉到本城官面前，聲揚說：「這些混亂世界的人，也到這裏來了。

使徒行傳 18:12

賈略做亞該亞總督的時候，眾猶太人，齊心起來反對保祿，把他拉到公堂去，

使徒行傳 8:3

掃祿還是擾害教會；進人家內，不分男女，拉來押在監裏。

哥林多前書 11:22

難道你們沒有室家，可以吃嗑麼？或是要輕慢天主的教會呢？要羞愧那些沒有的呢？我可說你們什麼？是讚美你們麼？在這事上我不讚美。

雅各書 2:3

你們就專看那穿體面衣裳的，對他說：「請這裏坐好座」；又給這窮人說：「你在這裏立着，或坐在我腳凳一邊」，

雅各書 5:4

工人為你們收穫莊稼，你看，你們所虧欠他們的工價，有聲音呼號，入了軍旅之主的耳。

雅各書 5:6

你們定義人的罪，殺害他，他也不反對你們。