路加福音 8:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 耶穌問他說：「你叫什麼名？」他說：「我名叫軍旅」；因為附着他的魔鬼很多，

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌問他：「你叫什麼名字？」 他說：「群。」因為有一大群鬼附在那人身上。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌問：「你叫甚麼名字？」他說：「軍團」，因為有許多鬼進到他裏面。

新譯本

³⁰ 耶穌問他：“你叫甚麼名字？”他說：“群。”因為進到那人裡面的鬼很多。

中文標準譯本

³⁰ 耶穌問他：「你叫什麼名字？」 他回答說：「軍團。」因為有許多鬼魔進到他裡面。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶穌問他說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫『羣』」；這是因為附着他的鬼多。

路加福音 8:30 交叉參考

馬太福音 26:53

你想我不能求我父，立刻為我打發十二營多天神來麼？

馬太福音 4:24

他的名聲，就傳遍了敘利亞；凡有災病的，一切疾痛苦患、負魔的、瘋癲的、癱瘓的，都給他送來，他就治好他們。

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「耶穌，天主子！我們同你有何干涉？時候不到，你就來這裏刑罰我們麼？」

馬可福音 16:9

七日的頭一日，清早上，耶穌既復活了，就先顯現於瑪利亞   瑪達肋納，從他身上，耶穌曾驅過七個魔鬼。

馬可福音 5:9

耶穌問邪魔：「叫什麼名？」他答說：「我名叫軍旅，因為我們眾多。」

路加福音 8:2

又有從前有惡神，有疾病，經耶穌治好的幾個婦女，有叫瑪達肋納的瑪利亞：從他身上出來過七個魔鬼；

路加福音 8:29

因為耶穌才命了邪魔出離那人，原來邪魔附着那人，工夫久了；人雖然用鎖鍊，腳鐐子，拘起他來，看守他，他扭斷鎖鍊，被魔鬼趕到曠野去。