路加福音 6:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 凡求你的，你就給他；人奪了你的去，你不用往回要。

更多版本

當代譯本

³⁰ 有人向你求什麼，就給他；有人拿了你的東西，不要追討。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要去要回來。

新譯本

³⁰ 向你求的，就給他；有人拿去你的東西，不用再要回來。

中文標準譯本

³⁰ 任何人求你，都要給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

路加福音 6:30 交叉參考

馬太福音 18:35

你們不拘誰，若不從心裏寛恕自己的弟兄，我天上的父，也要這樣待你們。」

馬太福音 5:39

我卻告訴你們：不要敵當惡人；有人打了你右臉，你再以左臉轉給他；

馬太福音 6:12

爾免我債，如我亦免負我債者。

路加福音 11:41

到底把你們的餘財，行了哀矜，你們樣樣就都潔淨了。」

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的，行了哀矜，為自己備辦下不能敝舊的錢囊，用不盡的寶藏在天上；在那裏，賊也不能進前，蟲子也不能損壞。

路加福音 18:22

耶穌聽見他這話，就向他說：「你還缺少一件：你當變賣你一切所有的，分給窮人，你必有天上的寶藏；然後你再來跟隨我。」

路加福音 6:29

有人打你這邊的臉，你連那邊的臉，也轉給他；有人奪你的外衣，你連裏衣也任憑他拿去。

路加福音 6:31

你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待別人。

路加福音 6:38

你們要施捨，你們也就受施捨；必要用好斗量，就是擠了搖了，充滿外流的斗量，倒在你們懷裏；因為你們用什麼斗量給人，也要用什麼斗量給你們。」

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

哥林多後書 8:9

因為你們知道耶穌   基督我等主的恩典；他本是富足的，為你們卻成了貧窮的，叫你們因着他的貧窮，成為富足的。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷竊；只該動手勤勞，作正經的事業，以便用自己所有的，分給那缺乏的。