路加福音 22:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁶ 但你們不可這樣。你們裏頭，為大的，該成個最小的；為長上的，該如同事奉人的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 但你們不可這樣。相反，你們中間位分最高的，要像最卑微的；做首領的，要像服侍人的。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 但是你們不要這樣。你們中最大的要成為最小的；為首領的要成為服事人的。

新譯本

²⁶ 但你們卻不要這樣；你們中間最大的，應當像最小的；作首領的，應當像服事人的。

中文標準譯本

²⁶ 但你們卻不是這樣；相反，你們當中誰更大，誰就該變得像年幼的那樣；領頭的，該像服事人的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 但你們不可這樣；你們裏頭為大的，倒要像年幼的，為首領的，倒要像服事人的。

路加福音 22:26 交叉參考

馬太福音 20:26

但你們裏頭，不可這樣；你們裏頭誰願意為大，就該作你們的僕人；

馬可福音 10:43

在你們當中，卻不是這樣，誰願意為大，他就當你們的僕人；

馬可福音 9:35

然後接過一個小孩子來，把他放在門徒當中，又抱起他來，給他們說：

路加福音 9:48

給他們說：「無論誰，為我的名字，收留這個小孩子，就是收留我；誰收留我，就是收留打發我來的。因為在你們眾人當中，誰是最小的一個，誰就為大。」

羅馬書 12:2

不要求合於世俗，只該變化自己，有新鮮的心思，分辨出來，那是天主的旨意，那是善的，可喜愛的，純全的。

彼得前書 5:3

也不要壓制分給你們的本區；只該從心裏，作羊群的榜樣。

彼得前書 5:5

你們少年人也要一樣服長老管。眾人彼此之間，都要心懷謙遜，因為天主是拒絕驕傲人，賜聖寵於謙遜人的。