路加福音 2:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁹ 他們照主的法律，諸事辦完，就回了加利肋亞   納匝肋本城。

更多版本

當代譯本

³⁹ 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完一切事之後，就回到他們的家鄉加利利的拿撒勒。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他們按照上主的法律辦完了這一切，就返回加利利，到他們的本城拿撒勒去。

新譯本

³⁹ 他們按著主的律法辦完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

中文標準譯本

³⁹ 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完了一切事以後，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

路加福音 2:39 交叉參考

馬太福音 3:15

耶穌答應他說：「你暫且依着罷！因為一切義德的事，應當我們這樣全行。」那時若翰就依了他。

路加福音 1:26

到了第六個月，天神嘉俾厄爾奉天主的命，往加利肋亞一座城去，城名納匝肋，

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

路加福音 2:4

若瑟原是達味本族本家的人，也就從加利肋亞   納匝肋城上猶太去，到達味的本城名叫伯冷郡。

路加福音 2:51

耶穌就同他們下去，到納匝肋，屬他們管。他的母親就把這一切的事存在自己心裏。

路加福音 4:16

耶穌來到納匝肋，就是他長大成人的地方，罷工日，按着他素常所行的，進了會堂，立起來要念。

路加福音 4:23

耶穌向他們說：「你們固然要給我說這個俗語：醫生，你先治你自己罷。我們聽見你在葛法翁所行的大事，你也當在你的本鄉行。」