路加福音 17:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 人也不能說：你看，在這裏；你看，在那裏；因為天主的國，就在你們當中。」

更多版本

當代譯本

²¹ 沒有人能說，『看啊，上帝的國在這裡！』或說，『在那裡！』因為上帝的國就在你們當中。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 人也不能說：『看哪，它在這裏！』或說：『它在那裏！』因為上帝的國就在你們當中。」

新譯本

²¹ 人不能說：‘看哪！在這裡’，或說：‘在那裡’；因為　神的國就在你們裡面。”

中文標準譯本

²¹ 沒有人能說『看，在這裡！』或『在那裡！』因為看哪，神的國就在你們中間。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 人也不得說：『看哪，在這裏！看哪，在那裏！』因為上帝的國就在你們心裏。」

路加福音 17:21 交叉參考

馬太福音 12:28

若是我仗賴天主聖神驅魔，這是天主的國，來到你們中間了。

馬可福音 13:21

那時候若有人給你們說：你看！基督在這裏，你看！基督在那裏，你們不要信。

路加福音 17:23

人要給你們說：你看，他在這裏；你看，他在那裏。你們不要去，也不要跟隨。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們小心着，不要受人哄騙，因為將有多人，頂着我的名字來，自說是我；那時候快到，你們不要跟隨他們。

約翰福音 1:26

若翰答說：「我是用水授洗；你們當中，現有一位，是你們所不認識的。

約翰福音 18:36

耶穌答說：「我的國，不是這世界上的。倘若我的國是這世界上的，我的臣下早打了仗，使我不至於被交付於猶太人；但我的國不是這裏的。」

羅馬書 14:17

因為天主的國，不在乎飲食；只在義德，和平，及聖神的悅樂。

歌羅西書 1:27

天主願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中，有何等光榮的寶藏；這奧秘就是基督，在你們心裏，為榮福的盼望。