路加福音 1:74 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷⁴ 從仇敵手中，救出我們來，叫我們無恐無懼的奉事他。

更多版本

當代譯本

^74-75 要把我們從仇敵手中拯救出來， 使我們一生一世在聖潔和公義中坦然無懼地事奉祂。

新譯本

⁷⁴ 把我們從仇敵手中救拔出來， 叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義， 在他面前一生一世敬拜他。

中文標準譯本

⁷⁴ 使我們從敵人的手中被救出，

新標點和合本 上帝版

⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來，

新標點和合本 神版

⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來，

路加福音 1:74 交叉參考

路加福音 1:71

要救我們，脫免仇敵，並脫免一總恨怨我們人的手。

路加福音 1:73

按照他所誓許於我祖亞巴郎的話，必定賜給我們。

路加福音 1:75

就是在他面前，能以終身日日，聖善公義。

羅馬書 6:22

但你們如今，既脫了罪惡，得了自由，成了天主的僕役，你們的結果，乃是成聖，結局是常生。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

提摩太後書 1:7

因為天主賦給我們的神，不是怯懼的神；乃是剛毅，仁愛，節制的神。

希伯來書 2:15

也為釋放那些因為怕死，一生為奴的人。

希伯來書 9:14

何況基督無玷之血，藉着聖神，將自己獻於天主，豈不更能洗淨我們的良心，脫離罪惡，叫我們好奉事生活的天主麼？

啟示錄 2:10

你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人，收在監裏，叫你們受試探，你們要遭十天的患難。你應當忠信到死，我必要賜給你生命的榮冠。