路加福音 1:64 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶⁴ 匝加利亞的口及他的舌頭立時解開了，說話讚美天主。

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 突然，撒迦利亞可以開口了，舌頭也靈活了，便開口讚美上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁶⁴ 就在這時候，撒迦利亞的口和舌頭解開了，他開始讚美上帝。

新譯本

⁶⁴ 撒迦利亞的口舌立刻開了，就出聲稱頌　神。

中文標準譯本

⁶⁴ 撒迦利亞的口立刻開了，舌頭也鬆了，就說出話來，頌讚神。

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌上帝。

新標點和合本 神版

⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌神。

路加福音 1:64 交叉參考

馬太福音 9:33

耶穌驅了魔，啞吧就說了話。眾人都驚訝說：「在以色列人中，從來沒有見過這樣的事。」

路加福音 1:20

你現在要成啞吧，直到這事成就的那一日，你不能說話了。」