路加福音 1:51 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵¹ 他用自己的肱臂施展權能，散滅心懷傲念的，

更多版本

當代譯本

⁵¹ 祂伸出臂膀，施展大能， 驅散心驕氣傲的人。

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 他伸出膀臂施展大能， 驅散心高氣傲的人。

新譯本

⁵¹ 他用膀臂施展大能， 驅散心裡妄想的狂傲人。

中文標準譯本

⁵¹ 他用膀臂施展大能， 驅散那些心思意念驕傲的人。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

新標點和合本 神版

⁵¹ 他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

路加福音 1:51 交叉參考

羅馬書 1:21

因為他們認識了天主，卻不當天主光榮他，也不感謝他；他們在思想上，入於虛妄；那不明智的心，就成了昏暗的。

哥林多後書 10:5

就是把反對天主聖智的計謀，及一切驕傲自大的思想，都毀滅了；把人的明悟，也俘虜來，叫他歸服基督。

彼得前書 5:5

你們少年人也要一樣服長老管。眾人彼此之間，都要心懷謙遜，因為天主是拒絕驕傲人，賜聖寵於謙遜人的。

啟示錄 18:8

為此，將來一日之間，他的災禍就要來到：有死亡，哀傷，也有飢荒；他還要被火燒燬，因為審判他的天主，是有權能的。