腓立比書 3:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 為得認識基督，認識他復活的德能，並得與他共同受苦，效法他的死，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我渴望認識基督和祂復活的大能，與祂一同受苦，甚至到死的地步，

新譯本

¹⁰ 使我認識基督和他復活的大能，並且在他所受的苦上有分，受他所受的死；

中文標準譯本

¹⁰ 並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合，效法他的死，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

新標點和合本 神版

¹⁰ 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

腓立比書 3:10 交叉參考

馬太福音 20:23

耶穌給他們說：「將來你們果然嗑我的爵，但是坐在我的左右，不是我可以給你們的，乃是我父為誰預備了，就給誰的。」

約翰福音 10:18

沒有人能奪去我的性命；是我自己捨他；我有權柄捨性命，也有權柄再取回他來，這是從我父領來的命令。」

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

羅馬書 8:29

因為天主所預先知道的人，也預先簡定他們，成他聖子的肖像，叫他聖子在許多弟兄中，作長子。

羅馬書 8:36

如同經上記載說：「我們為你的緣故，整日被殺。人看我們如待殺之羊。」

哥林多後書 1:10

是他從這樣大的死的危險中，救出我們來，他現在還是救我們；將來仍然救我們，這是我們的盼望。

哥林多後書 1:5

因為基督的苦難，加于我們的越多，我們因着基督所得的安慰也越多。

哥林多後書 13:4

他雖然因着軟弱，被釘十字架，卻因着天主的德能生活。我們也是一樣，既同他一齊軟弱，也要同他一齊生活，用天主的德能，對待你們。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

加拉太書 6:17

從今以後，盼望沒有人再囉唆我；因為我身上帶着主耶穌的印記。

以弗所書 4:13

直到我們眾人同歸于信德之合一，認識天主聖子，成一完全之人，按着基督完全身體的程度；

腓立比書 3:8

且不但那些事，為認識我主耶穌   基督這至高的學問，就是一總（別）的事，我都看作有害的。我為他，情願失去萬物，看作糞土，只要我得着基督，

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

歌羅西書 2:13

你們從前為你們的罪愆，又為肉身沒有割損，是已經死亡的人，天主赦免你們的罪，就叫你們與基督一同復活；

歌羅西書 3:1

所以你們既與基督一同復活，就該尋求上界的事：那裏有基督，坐在天主右邊。

彼得前書 1:3

可讚美的天主，耶穌   基督我等主的父，他按着自己的大仁慈，因着耶穌   基督從死人中復活，重生了我們，叫我們得着生活的盼望；

彼得後書 1:13

我想這是我當盡的義務，幾時我還在帳幕裏，必該拿這些勸諭來，提醒你們；

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。

約翰一書 2:5

誰若遵守他的（聖）言，天主的（聖）愛在他心裏，真真是成全的；因此我們也可以知道我們是在主內的人。

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。