腓立比書 3:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我渴望認識基督和祂復活的大能，與祂一同受苦，甚至到死的地步，

新譯本

¹⁰ 使我認識基督和他復活的大能，並且在他所受的苦上有分，受他所受的死；

中文標準譯本

¹⁰ 並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合，效法他的死，

新標點和合本 神版

¹⁰ 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

和合本修訂版

¹⁰ 使我認識基督，知道他復活的大能，並且知道和他一同受苦，效法他的死，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我只渴望認識基督，體驗他復活的大能，分擔他的苦難，經歷他的死，

腓立比書 3:10 交叉參考

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

馬太福音 20:23

耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」

約翰福音 10:18

沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」

約翰福音 17:3

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

羅馬書 8:29

因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

羅馬書 8:36

如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 1:5

我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

哥林多後書 13:4

他因軟弱被釘在十字架上，卻因上帝的大能仍然活着。我們也是這樣同他軟弱，但因上帝向你們所顯的大能，也必與他同活。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

加拉太書 6:17

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

以弗所書 4:13

直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識上帝的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

歌羅西書 3:1

所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在上帝的右邊。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裏復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，

彼得後書 1:13

我以為應當趁我還在這帳棚的時候提醒你們，激發你們；

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，就曉得是認識他。

約翰一書 2:5

凡遵守主道的，愛上帝的心在他裏面實在是完全的。從此，我們知道我們是在主裏面。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。