羅馬書 9:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 就是我們這些不但從猶太人中，也從外邦人中，蒙天主聖召的人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 那些蒙祂憐憫的器皿就是我們這些從猶太人和外族人中被上帝呼召的人。

新譯本

²⁴ 這器皿就是我們這些不但從猶太人中，也從外族人中蒙召的人。

中文標準譯本

²⁴ 這些器皿就是我們這些蒙召的人：不僅是從猶太人中，也是從外邦人中蒙召的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這器皿就是我們被上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 這器皿就是我們被神所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

和合本修訂版

²⁴ 這器皿也就是我們這些蒙上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中召來的。

羅馬書 9:24 交叉參考

使徒行傳 15:14

西滿才述說怎麼天主開首看顧外邦人，從他們當中，挑取百姓，屬於自己名下。

羅馬書 10:12

並不分別是猶太人，是希臘人：因為一總的人，同有一個主，他待凡呼求他的人，是大方厚道的。

哥林多前書 1:9

天主是忠信的：他既召你們，與他的聖子耶穌   基督我等主合成一會。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。

希伯來書 3:1

所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。

啟示錄 19:9

天神向我說：「你寫出來，那被請來，赴羔羊婚筵的人，才是有福的呀！」又向我說：「天主這話，是真實的。」