羅馬書 7:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 我們原知道，法律是神物，我卻是肉體，是賣給罪惡為奴的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的，我卻屬乎肉體，已經賣給罪做奴隸了。

新譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，已經賣給罪了。

中文標準譯本

¹⁴ 我們知道律法是屬靈的；而我是屬肉體的，已經賣給罪了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

羅馬書 7:14 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌轉身向伯多祿說：「撒殫，退後去！你阻擋我，因為你不懂得天主的事理，但有人的識見。」

馬太福音 18:25

因為他還不起，他主人就命把他及他的妻子兒女，並他一切所有的，都賣了還賬。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡人惱怒自己的弟兄，就該審判他（的罪）；誰若罵弟兄為「笨伯，」就該被公會定罪；若罵為「瘋子」，就該受地獄的火刑。

馬太福音 5:28

我卻告訴你們：凡看見婦女，故起淫願的，他心裏已經同他犯了邪淫。

路加福音 5:8

西滿伯多祿看見這事，就跪伏耶穌膝前說：「主，請離開我！因為我是罪人。」

路加福音 7:6

耶穌就同他們去了，走的離他家不遠，百夫長又委了幾個朋友來，給耶穌說：「主，不必太勞了；因為我當不起你進我的房屋。

羅馬書 3:9

到底怎麼樣？我們比他們更好麼？斷斷不然。我們已經證明猶太人，外邦人，都在罪惡權下。

羅馬書 6:6

因為知道，我們那舊人與他同釘於十字架，是為叫那罪惡之身毀滅，我們好不再作罪惡之奴；

羅馬書 7:18

我也知道，善不住在我內，就是不在我肉身內，因為行善的志願在乎我，而行善的能力不在乎我。

加拉太書 4:3

我們也是這樣：從前為孩童的時候，在世間蒙學下當奴才。

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。