羅馬書 6:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 因為你們不是屬於法律的了，乃是屬於恩寵的；罪惡在你們身上，失了權柄。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罪不能再主宰你們，因為你們已經不在律法之下，而是在恩典之中。

新譯本

¹⁴ 罪必不能轄制你們，因為你們不是在律法之下，而是在恩典之下。

中文標準譯本

¹⁴ 這樣，罪就不能轄制你們了，因為你們不在律法之下，而在恩典之下。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

新標點和合本 神版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

羅馬書 6:14 交叉參考

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

約翰福音 1:17

因為法律，是由梅瑟頒給的；聖寵及真理，卻是從耶穌   基督來的。

約翰福音 8:36

所以兒子若救贖了你們，你們才真是自主的。

羅馬書 11:6

既是出於恩典，就不是出於功行；不然，恩典就不是恩典了。

羅馬書 4:16

所以是藉着信德，使所許之恩，因天主仁慈，堅定於眾子孫，不但為屬於法律的人，也為屬於亞巴郎信德的人：他是我們眾人的祖。

羅馬書 5:17

若是因着一個人的罪，死就因着那一個人作王，那些受了豐富的恩寵，及義德的恩典的，就更要因着一位耶穌   基督，在生命裏作王了。

羅馬書 5:18

看起來，眾人怎樣因一人的過犯，被定罪案，眾人也怎樣因一人的義德，得脫罪復義，入於生命。

羅馬書 6:12

所以不要叫罪惡，在你們有死的肉身內作王，至於順從他的私慾。

羅馬書 6:15

這將怎麼樣呢？我們不屬於法律，屬於恩寵，就可隨便犯罪麼？斷乎不可！

羅馬書 8:12

弟兄們，這樣看來，我們並不欠肉身的債，不該隨着肉身生活。

羅馬書 8:2

因為生命之神的法律，因着耶穌   基督，救我脫免了死亡，及罪惡的法律。

加拉太書 3:23

但信德未來以前，我們被圈禁看守在法律之下，直到那信德顯明出來。

加拉太書 4:21

你們這些願意在法律權下的人，請告訴我，你們沒有聽見念過法律麼？

加拉太書 5:18

但你們若是憑神魂引路，你們就不在法律以下了。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 8:10

主又說。「我日後要同以色列家立這個約；就是，我把我的法律，放在他們明悟裏，寫在他們心上；我作他們的天主，他們作我的百姓。