羅馬書 4:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 也是為我們得算為義德的人寫的，就是我們信天主使我等主耶穌   基督從死者中復活的人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 也是寫給我們的。我們相信使我們主耶穌從死裡復活的上帝，所以必被算為義人。

新譯本

²⁴ 也是為我們這將來得算為義的人寫的，就是為我們這信　神使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。

中文標準譯本

²⁴ 也是為我們寫的；我們信靠使我們的主耶穌從死人中復活的那一位，就將被算為義。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 也是為我們將來得算為義之人寫的，就是我們這信上帝使我們的主耶穌從死裏復活的人。

新標點和合本 神版

²⁴ 也是為我們將來得算為義之人寫的，就是我們這信神使我們的主耶穌從死裏復活的人。

和合本修訂版

²⁴ 也是為我們將來得算為義的人寫的，就是為我們這些信上帝使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。

羅馬書 4:24 交叉參考

馬可福音 16:16

凡信而領洗的，必得自救；不信的必要定罪受罰。

使徒行傳 13:30

第三日，天主卻叫他從死人中復活；許多日子，叫他們看見他；

使徒行傳 2:24

天主卻把他死亡的痛苦解去，叫他復活，因為死亡是不能拘住他的。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，天主已經叫他復活了；我們都是這事的見證了。

使徒行傳 2:39

因為正是許給你們及你們子孫的，也是為一總疎遠的人，無論誰，只要是我們的主天主所召來的。」

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。