羅馬書 3:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 而且為什麼不說：我們可以作惡事以得善事呢？（如同毀謗我們的，說我們這樣說；）這宗人按公義是該定罪的。

更多版本

當代譯本

⁸ 為什麼不乾脆說「我們作惡吧，好成就善事」？有人毀謗我們，說我們傳這種道理。這些人受審判是罪有應得！

新譯本

⁸ 為甚麼不說：“我們去作惡以成善吧！”這種人被定罪是理所當然的。

中文標準譯本

⁸ 這樣，為什麼不說「讓我們作惡好帶來善」呢？——我們正是如此受到毀謗，也有些人說過我們講了這話——這些人被定罪倒是應該的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

新標點和合本 神版

⁸ 為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

羅馬書 3:8 交叉參考

馬太福音 5:11

「人若為我的緣故，辱罵你們，難為你們，誣告你們種種不善，你們正是有福的。

羅馬書 5:20

法律本是後添的，叫罪過越多了。但是那裏罪過多，那裏恩寵就更多。

羅馬書 6:1

既是這樣，我們說什麼呢？可以站在罪惡裏，叫恩寵更多麼？

羅馬書 6:15

這將怎麼樣呢？我們不屬於法律，屬於恩寵，就可隨便犯罪麼？斷乎不可！

羅馬書 7:7

這樣，我們將說什麼呢？法律是罪麼？斷乎不可！到底沒有法律，我不知道什麼是罪。因為若不是法律說：「你不可貪」，我不知道什麼是貪。

哥林多後書 11:15

所以他的僕役，裝扮義德的僕役，不算奇事。但他們的下落，將來必相對他們的行實。

哥林多後書 6:8

用光榮，也用羞辱，用惡名，也用美名；看似欺哄人的，其實是誠實的；看似人所不知的，其實是人所共知的；

猶大書 1:4

因為有幾個偷着進來的人，他們是早已定罪，應當受罰的惡人，把我們天主的恩寵，變為淫亂的行為，而且不認惟一主宰，我等主耶穌   基督