羅馬書 3:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 到底，若是我們的不義，顯明天主的公義，我們說什麼呢？難道說：天主降怒（罰人，）是不公義麼？

更多版本

當代譯本

⁵ 我姑且用人的觀點說：「如果我們的不義反襯出上帝的公義，我們該怎麼說呢？上帝向我們發怒是祂不公正嗎？」

新譯本

⁵ 我且照著人的見解來說，我們的不義若彰顯　神的義，我們可以說甚麼呢？難道降怒的　神是不義的嗎？

中文標準譯本

⁵ 但是，如果我按人的意思來說，我們的不義可以顯明神的義，那我們要怎麼說呢？難道降震怒的神是不公正的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 我且照着人的常話說，我們的不義若顯出上帝的義來，我們可以怎麼說呢？上帝降怒，是他不義嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 我且照着人的常話說，我們的不義若顯出神的義來，我們可以怎麼說呢？神降怒，是他不義嗎？

羅馬書 3:5 交叉參考

羅馬書 12:19

極可愛的眾位，不要自己報仇，只該（忍耐），聽憑（天主）發怒；因為經上寫着：「主說：報仇是我的事，是我報答（人的善惡）。」

羅馬書 2:5

你竟縱着你那固執不悔的心，為你積蓄震怒，直到那震怒的日子，發顯天主公義審判的日子；

羅馬書 3:19

我們知道：凡法律上所說的，都是給屬于法律的人說的，可以𡍨住一總人的口，叫普世的人，不得不屈伏于天主判臺之下。

羅馬書 3:7

若是天主的真實，因我的虛謊，顯明出來，更加他的光榮，為什麼我還受審判，如罪人一樣呢？

羅馬書 4:1

這樣，論肉身，為我們祖宗的亞巴郎，我們可說他得了什麼（好處）呢？

羅馬書 5:8

天主卻在我們身上，明顯了他的愛情，因為我們還為罪人的時候，按着定的日期，

羅馬書 6:1

既是這樣，我們說什麼呢？可以站在罪惡裏，叫恩寵更多麼？

羅馬書 6:19

因為你們肉身軟弱，我且和你們論人事，如同先前你們怎樣使你們的肢體，奉事不潔不義，以作惡，如今也要一樣使你們的肢體，奉事義德，以成聖。

羅馬書 7:7

這樣，我們將說什麼呢？法律是罪麼？斷乎不可！到底沒有法律，我不知道什麼是罪。因為若不是法律說：「你不可貪」，我不知道什麼是貪。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們還說什麼呢？若是天主相幫我們，誰能相反我們？

羅馬書 9:30

這樣，我們可說什麼呢？外邦人不尋求義德，倒得了義德，可是從信德來的義德；

哥林多前書 15:32

我若但有人的識見，在厄弗所同野獸相鬥，於我有什麼取益呢？若死人不復活「我們自管吃嗑罷，因為明天就死了！」

哥林多前書 9:8

我說這些事，豈是但論人情？法律上不是也這樣說麼？

哥林多後書 6:4

但是在諸事上，表明自己是天主的臣僕，多多用忍耐，在患難中，在窮乏中，在困苦中，

哥林多後書 7:11

你看這事，你們按照天主難受，在你們心裏生出來的，是何等的奮勇，更是何等的洗白，何等的憤恨，何等的恐懼，何等的切望，何等的熱心，何等的嚴厲。在這件事上，你們對于各方面，表明了你們是無罪的。

加拉太書 2:18

我若是再修蓋我所已經拆毀的，我就是定斷自己是犯人了。

加拉太書 3:15

弟兄們，即便是人（立）的約，只要立的妥當，就沒有人敢廢棄，敢加添，我這是按人事說的。

啟示錄 15:3

他們唱的是天主僕人梅瑟的歌，也是羔羊的歌說：「主！全能天主，萬世之王，你的工程，是偉大的，奇妙的；你的道路，是公義的，真實的。

啟示錄 18:20

天哪！為他踴躍罷！你們眾聖徒，眾宗徒，眾先知，也踴躍罷！因為天主按照你們所受的判斷，判斷了他。」