羅馬書 15:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 我給你們寫（這信），弟兄們，未免大膽些，但我（如此行），是要提醒你們的記含，因為我有從天主賜給的恩寵，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但我仍放膽寫信提醒你們幾件事，因為我蒙上帝賜恩，

新譯本

¹⁵ 但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著　神賜給我的恩典，

中文標準譯本

¹⁵ 不過我要提醒你們，藉著神所賜給我的恩典，我在部分地方寫得比較大膽。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因上帝所給我的恩典，

新標點和合本 神版

¹⁵ 但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因神所給我的恩典，

羅馬書 15:15 交叉參考

羅馬書 1:5

從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

羅馬書 12:3

我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。

羅馬書 12:6

按着賜給我們的恩寵，每人所得的恩典不同；或是說先知話，就該照着信德的程度說；

哥林多前書 15:10

到底賴天主寵佑，我得成為今日之我，而天主的寵佑，在我身上，沒有空白了：我比眾人勞苦都多，其實不是我，乃是偕同我的寵佑。

哥林多前書 3:10

隨着天主賞給我的聖寵，我好似一個明白工匠，安放了根基，有別人在上面建造；但各人要小心，是怎樣在上面建造。

加拉太書 2:9

那在人眼中，為柱石的雅各伯，則法，若望，既認出來所賜給我的恩寵，就向我及巴爾納伯行交手的禮，以表相通：叫我們往外邦人那裏去，他們往割損人那裏去。

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

提摩太後書 1:6

為這緣故，我提醒你，要把天主藉着我覆手，所賦給你的恩寵，再燃起來。

提摩太後書 2:14

你該提醒他們想念這些事，在主面前，切切勸戒他們，不要為言語爭論；絲毫沒有益處，反足叫聽的人敗壞（信德）。

提多書 3:1

你該提醒克來特人，叫他們屬下於作官的，掌權的，聽他們的命令；於各樣善工，命作即作；

希伯來書 13:22

弟兄們，我簡簡略略的給你們寫了這信，求你們聽我的勸言。

彼得前書 5:12

我藉着西爾文，忠信的弟兄，這是我知道的，給你們簡簡略略的，寫了這信，為勸勉你們，並為證明這恩，是天主真實的恩，你們在這恩上，務要站立穩定。

彼得後書 3:15

還要看着吾主長久的忍耐，正是你們的救恩，就如我們所最愛的兄弟保祿，按着賞給他的明智，給你們所寫的那話。

約翰一書 5:13

我給你們寫這些話，是要你們知道，凡你們信天主子的名的，你們有永遠的生命。