羅馬書 14:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 所以我們不要再彼此判斷了；更好是定志，不給弟兄立不善之表。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，我們不可再互相論斷，要下定決心不絆倒弟兄姊妹。

新譯本

¹³ 所以，我們不要再彼此批評了；倒要立定主意，決不作絆倒弟兄或使他跌倒的事。

中文標準譯本

¹³ 所以，我們不要再彼此評斷，倒要下定決心，不給弟兄放下絆跌物或絆腳石。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

新標點和合本 神版

¹³ 所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

羅馬書 14:13 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌轉身向伯多祿說：「撒殫，退後去！你阻擋我，因為你不懂得天主的事理，但有人的識見。」

馬太福音 18:7

「世界因為有引人犯罪的事，是該受禍的！犯罪的緣引，固然是不能免的；但引人犯罪的人，是該受禍的！

馬太福音 7:1

「你們不要判斷人，免得你們受判斷；

路加福音 12:57

那義德的事，你們自己審量不出來麼？

路加福音 17:2

與其立惡表，引這小子中的一個犯罪，不如用磨磐石掛在他脖頸上，投他在海裏，為他更好。

羅馬書 11:9

達味也說過：「願他們的筵席，變為網羅，變為陷阱，變為跌腳石，以為他們的報應。

羅馬書 14:10

你呀！為什麼判斷你的弟兄呢？你呀！為什麼輕慢你的弟兄呢？因為我們都要站在基督的判臺之前。

羅馬書 14:3

吃的這人，不要輕看那不吃的；不吃的那人，也不要判斷這吃的，因為他也是天主收納的人。

羅馬書 14:4

你是誰呢，你判斷別人的僕？他或站立，或跌倒，自有他主人管。但他必站得住，因為天主有堅定他的能力。

羅馬書 16:17

弟兄們，我勸你們要小心隄防那些離間人心，叫人跌倒，相反你們所學的道理的人：你們該躲避他們。

哥林多前書 10:32

無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

哥林多前書 11:13

女人不蒙頭，祈禱天主，你們自己斷斷，是合宜的麼？

哥林多後書 5:14

因為基督的愛情，催迫我們。我們自想：既是一個人為一總的人死了，必是一總的人都死了。

哥林多後書 6:3

我們無論什麼事，總不得罪人，免得我們的職務，被人輕看。

腓立比書 1:10

叫你們能以揀擇更好的事，作清潔無罪的人，直到基督的日子，

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生育兒女，管理家務，不給仇人說不好的機會；

雅各書 2:4

你們這不是心裏擇嫌人，用不公道的意見，判斷人麼？

雅各書 4:11

弟兄們，你們不要彼此指摘。誰若指摘弟兄，判斷弟兄，便是指摘法律，判斷法律。你若判斷法律，你就不是守法律的了，乃是審判者。

約翰一書 2:10

誰愛自己的弟兄，誰就在光明裏住；在他身上沒有惡表。

啟示錄 2:14

到底我有反對你的幾條，因為在你那裏，有幾個隨彼肋罕道的人；這彼肋罕從前教給巴拉可在以色列人前頭，放跌腳石，叫他們吃祭肉，行姦淫。