羅馬書 13:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 如同白日間行事，必要端方，不可餔啜酣醉，不可縱慾淫蕩，不可爭競嫉妬。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們要為人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可嫉妒紛爭。

新譯本

¹³ 行事為人要光明磊落，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可放蕩縱慾，不可紛爭嫉妒。

中文標準譯本

¹³ 我們要行事端正，好像在白晝中那樣：不可荒宴、醉酒；不可淫亂、好色；不可紛爭、嫉妒。

新標點和合本 上帝版

¹³ 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。

新標點和合本 神版

¹³ 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。

羅馬書 13:13 交叉參考

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

路加福音 16:19

「有一個財主，身穿紫紅袍，細紗布，天天吃體面的筵席。

路加福音 21:34

「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；

使徒行傳 2:15

這些人並不是，如同你們想的，嗑了醉酒，因為今天才到了三下鐘。

哥林多前書 3:3

既然在你們當中有嫉妒紛爭的事，這豈不是你們屬肉軀，隨人欲而行麼？

加拉太書 5:19

肉軀的事，是顯然易見的，就是：姦淫，不潔，嫖蕩，邪色，

加拉太書 5:21

嫉妒，戕殺，酣醉，貪饕及別的相似的事。我從前對你們說過，我如今再告訴你們：凡行這樣事的人，必不能得天主國的產業。

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的人，懇求你們，你們既蒙（聖）召，就該相稱（聖）召而行。

以弗所書 4:17

所以我說，且因着主切實的說：你們以後行事，不要再如同那些外教人一樣。他們隨自己心思的虛妄而行。

以弗所書 5:15

所以弟兄們，要小心謹慎的行事，不要像那昏昧人一樣。

以弗所書 5:18

也不要嗑醉酒：醉酒生淫亂。

以弗所書 5:8

你們從前是黑暗的；如今在主，卻成了光明的。就該如同光明之子而行。

腓立比書 1:27

只要你們，相稱基督的福音而行。我或是去見你們，或是不去，叫我聽見說你們都是同心合意的站立穩定，為福音的信端，齊心打仗，

腓立比書 2:3

無論作什麼，不可有爭勝的心，不可貪圖虛榮，但要本着謙德，彼此之間，看着別人在自己以上，

歌羅西書 1:10

以便度日所行，都對得住天主，凡事可以叫他喜悅：結各樣善工的果子，又在認識天主上漸漸長進；

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸勉你們，安慰你們，懇求你們，務要所行的事，對得住天主；（因為）天主召你們進他的國，入他的光榮。

帖撒羅尼迦前書 4:12

至論已亡者，我們不願意弟兄們不知道，免得你們哀痛憂傷，像沒有望德的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不斷祈禱。

雅各書 4:5

（經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」，你們想經上是白白說這話麼？

約翰一書 2:6

誰若說自己住在主內，他就該照主所行的去行。

約翰二書 1:4

我甚是喜歡，因為我遇見你的幾個兒女，按着我們所受于父的命令，在真道上行走。

猶大書 1:23

有的人，你們要從火裏搶出來，救拔他們；有的人，你們當懷着怕情，憐惜他們，連那被肉慾染污的衣裳，也要惱惡。