約翰福音 8:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 天一發亮，又回到殿裏；眾百姓都到他跟前來；耶穌就坐下，教訓他們。

更多版本

當代譯本

² 清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。

四福音書 – 共同譯本

² 一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

新譯本

² 黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。

中文標準譯本

² 清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

新標點和合本 上帝版

² 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

約翰福音 8:2 交叉參考

馬太福音 26:55

同時耶穌又向眾人說：「你們拿着刀劍棍棒來拏我，如同拏強盜一樣；我天天在你們當中，坐在聖殿裏教訓人，你們也沒有拏我。

路加福音 21:37

耶穌白日在殿裏教訓人，黑夜出城，在橄欖山過宿。

路加福音 21:38

眾百姓清早進殿，到耶穌跟前，為聽他（講論）。

路加福音 4:20

耶穌，把書一捲，還給管事人，就坐下。會堂的眾人，都注目看着他。

路加福音 5:3

耶穌就上了一隻船，是西滿的，耶穌請他撥開船，離岸略遠些，就坐下，從船上教訓眾人。

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 8:20

這些話，是耶穌在殿裏，銀庫院，教訓人說的，也沒有人下手拏他，因為他的時候，還沒有到。

約翰福音 8:3

經師，及法利塞人，領來一個婦人，是在犯姦的時候逮住的；他們叫他立在當中。

使徒行傳 5:21

宗徒聆了命，天一發亮，就進聖殿教訓人，大司祭及他同黨的人來到，就一面召集公會，叫以色列人的長老來，一面打發人到獄裏，提宗徒們來。