約翰福音 7:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 他說的：你們要找我，找不着；我所在的地方，你們不能到，這是什麼話呢？」

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂說我們找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什麼意思？」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他說的這句話『你們要找我，卻找不著；我在的地方，你們不能來』有甚麼意思？」

新譯本

³⁶ 他說‘你們要尋找我，卻找不著；我所在的地方，你們是不能去的’這話，是甚麼意思呢？”

中文標準譯本

³⁶ 他所說的『你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去』，這話是什麼意思呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他說：『你們要找我，卻找不着；我所在的地方，你們不能到』，這話是甚麼意思呢？」

約翰福音 7:36 交叉參考

約翰福音 12:34

眾人答說：「我們聽見法律書上說：基督是永遠常在的，怎麼你說：人子要被舉起來？這人子是誰呢？」

約翰福音 13:33

小子們，我同你們在一齊，還有不多的時候。你們要尋找我，我所去的地方，你們不能去；這話我給猶太人說過；如今我也給你們這樣說。

約翰福音 3:4

尼閣德睦說：「人到老年，如何能再生呢？豈能再入母腹，又生一次麼？」

約翰福音 3:9

尼閣德睦向耶穌說：「這事怎麼能成呢？」

約翰福音 6:41

因為耶穌說了：「我是從天上降來的活糧」，猶太人就議論他，

約翰福音 6:52

誰若吃了這糧，就永遠生活；我將來給的糧，就是我的肉身，要為世人的性命捨了的。」

約翰福音 6:60

這些話，是耶穌在葛法翁會堂，教訓人的時候，說的。

約翰福音 7:34

你們要找我，卻找不着；我所在的地方，你們也不能到。」

約翰福音 8:21

耶穌又給他們說：「我要走了，你們要找我，要死在你們的罪裏。我所去的地方，你們不能去。」

哥林多前書 2:14

到底天主聖神的事理，屬肉軀的人，不能領受：為他，那些事是愚呆而且他也不能明白；因為那些事，惟有超性識見的，才能審斷清楚。