約翰福音 6:70 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷⁰ 我們已經信服，已經知道，你是天主子，基督。」

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

新譯本

⁷⁰ 耶穌說：“我不是揀選了你們十二個人嗎？但你們中間有一個是魔鬼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是揀選了你們十二使徒嗎？可是你們當中有一個是魔鬼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:70 交叉參考

約翰福音 13:18

我不是說的你們一總的人；我認得我所揀選的，但為應驗經上的話，說：與我同食的人，要舉足踢我。

約翰福音 13:2

晚餐以後，魔鬼已經把賣耶穌的意思，投在西滿的兒子加略人   猶達斯的心裏。

約翰福音 13:21

耶穌說了這些話，心裏就擾亂，決決斷斷的說：「我實實告訴你們，你們當中有一個要賣我的。」

約翰福音 13:27

猶達斯吃了那點餅，撒殫就進了他的心。耶穌給他說：「你要做什麼，快着做去。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 15:19

你們若是世俗中人，世俗就必愛那屬于他的人；但因你們不是世俗中人，乃是我從世俗中，揀選出來的，所以世俗才惱恨你們。

約翰福音 17:12

我同他們在一齊的時候，是我因你的名字，保守他們。他們是你給我的，我護守了他們；其中沒有一個喪失的，不過就是那個喪亡之子。這是為應驗經上的話。

約翰福音 2:2

耶穌同他的門徒，也被請去赴婚筵。

約翰福音 20:24

多默是十二門徒中的一個，叫第第莫，當耶穌來的時候，他沒有同他們在一齊。

約翰福音 6:64

叫人生活的是神；肉體是無益的。我給你們說的話，就是神，就是生命。

約翰福音 6:67

從那時候，他的門徒，多有退去的，不再同他遊行了。

約翰福音 6:71

耶穌答說：「我不是簡選了你們十二個人麼？你們當中，卻有一個是魔鬼。」

約翰福音 8:44

你們出於魔鬼，魔鬼為你們的父；你們的父所盼望的，你們就喜歡作。他從起初，就是兇手，不在真理上站着，因為真理不在他心裏；他多喒撒謊，是從他心裏所有的，說出來的，因為他本是欺詐的，為欺詐之祖。

使徒行傳 1:17

他本在我們的人數，也得了這職分的一份子。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿一切詭計奸謀的魔鬼之子，一切義德的仇敵，你不斷混亂主的正道。

提摩太前書 3:11

女職員也是一樣：要端正，不說人的短處，穩重，諸事忠信。

提多書 2:3

勸老年婦人，也是一樣：要他們一身的舉動，顯著聖善的端正，不說人短處，不陷于酒癖，給人出好主意；

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。