約翰福音 6:60 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶⁰ 這些話，是耶穌在葛法翁會堂，教訓人的時候，說的。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 祂的許多門徒聽了，就議論說：「這話實在難懂，誰能接受呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 他的門徒中有許多人聽了，就說：「這樣的話真逆耳，誰能聽得進呢？」

新譯本

⁶⁰ 他的門徒中，有許多人聽了，就說：“這話很難，誰能接受呢？”

中文標準譯本

⁶⁰ 他的門徒當中有許多人聽了，就說：「這話實在嚴厲，誰能聽呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他的門徒中有好些人聽見了，就說：「這話甚難，誰能聽呢？」

約翰福音 6:60 交叉參考

馬太福音 11:6

那不疑怪我的，才是有福的。」

約翰福音 2:2

耶穌同他的門徒，也被請去赴婚筵。

約翰福音 5:25

我實實告訴你們：「時候要到，且是已經到了，死人要聽見天主子的聲音；聽見的，必要生活。

約翰福音 6:52

誰若吃了這糧，就永遠生活；我將來給的糧，就是我的肉身，要為世人的性命捨了的。」

約翰福音 6:64

叫人生活的是神；肉體是無益的。我給你們說的話，就是神，就是生命。

約翰福音 6:66

耶穌又說：「為這個緣故，我給你們說過：若不是我父賞賜，誰也不能到我這裏來。」

約翰福音 7:3

他的弟兄就給他說：「離開這地方，往猶太去罷，為叫你的門徒，也看見你作的事業。

約翰福音 8:31

耶穌就向信他的猶太人說：「你們若在我的道理上站住，你們就真是我的門徒。

約翰福音 8:43

為什麼你們不懂我的話呢？是因為你們不能聽我的話。

希伯來書 5:11

論這事，我們本有許多話說；但是不易講明，因為你們明悟遲鈍。

彼得後書 3:16

他在那些書信上，也都講過這些事；其中有幾處難懂的；那無學問，無定見的人，牽強講解，如同強解別的（聖）經，便是自取喪亡。