約翰福音 19:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁹ 又有先前夜間來見耶穌的那個尼閣德睦，也來了，帶着調和沉香的歿藥，約有一百斤；

更多版本

當代譯本

³⁹ 曾經夜訪耶穌的尼哥德慕也來了，他帶來了沒藥和沉香調成的香料，重約三十四公斤。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 以前曾夜訪耶穌的尼可德慕也來了，帶著約三十三公斤的沒藥和沉香調和的香料。

新譯本

³⁹ 從前夜間來見耶穌的尼哥德慕也來了，帶著沒藥和沉香混合的香料，約有三十二公斤。

中文標準譯本

³⁹ 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料，大約三十公斤。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 又有尼哥德慕，就是先前夜裏去見耶穌的，帶着沒藥和沉香約有一百斤前來。

約翰福音 19:39 交叉參考

馬太福音 12:20

傷殘的蘆葦，他也不折斷，冒煙的燈火，他也不熄滅，直到叫義德得了榮勝；

馬太福音 19:30

到底有許多人在前的將要在後，在後的將要在前。」

馬太福音 2:11

進了房子，看見那嬰孩同他母親瑪利亞就俯伏朝拜他；又打開寶匣，獻給他黃金、乳香、歿藥，當作禮物。

馬可福音 16:1

罷工日既過，瑪利亞   瑪達肋納，同雅各伯的母親瑪利亞及撒洛美，買了香料，為去傳耶穌（的聖屍）。

約翰福音 12:3

瑪利亞把極貴重的真哪達香液，取了一斤來，傅抹耶穌的腳，又用自己的頭髮擦去：那屋裏就充滿了香液的氣味。

約翰福音 12:7

耶穌就說：「你們由着他罷：他存留這香液，是為我殯葬的日子。