約翰福音 15:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 凡在我不結果子的枝，他就除去他；凡結果子的，為叫他多結果子，他就清理他。

更多版本

當代譯本

² 屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。

四福音書 – 共同譯本

² 凡在我身上不結果的枝條，他都剪掉；凡結果的，他就修剪，使它結更多的果實。

新譯本

² 所有屬我而不結果子的枝子，他就剪去；所有結果子的，他就修剪乾淨，讓它結更多的果子。

中文標準譯本

² 所有屬於我而不結果子的枝條，他就除掉；而所有結果子的，他就修剪乾淨，好讓它結出更多的果子。

新標點和合本 上帝版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 15:2 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，就越加給他，叫他綽綽有餘；那沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬太福音 13:33

耶穌給他們還說了一個比喻：「天國相似酵麵，婦人取來，藏在三斗麵裏，至于那麵全發起來。」

馬太福音 15:13

耶穌對他們說：「凡栽植之物，若不是我天上的父栽植的，必要拔出來。

馬太福音 21:19

看見道旁有一棵無花果樹，就近一看，只見葉，不見果子，就對那樹說：「從今以後，你永遠不結果子。」那棵無花果樹，立時就枯乾了。

馬太福音 25:29

因為凡是有的，就越給他，叫他綽綽有餘；那沒有的，連他似乎有的，也要從他奪去。

馬太福音 3:10

斧子已經加在樹根上，凡不結好果子的樹，都要砍下來，投在火裏。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕、要簸淨自己的場，把他的麥子，收入倉房；草秸，用不滅的火燒了。」

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹，必要砍下來，投在火裏。

馬可福音 4:20

那撒在好地裏的，是人聽了道理，存記（在心），後來得效果，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

路加福音 8:13

落在石頭地的，是人聽了道理，喜喜歡歡領受，但他們沒有根子，暫時信服，及到誘感時候，就後退了。

約翰福音 15:1

「我是真葡萄樹；我父是培植的。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 15:3

現在你們，因着我給你們說的話，已經是清潔的了。

約翰福音 15:6

誰若不住在我內，就如葡萄枝，被扔在外邊，必要枯乾；人拾起來，扔在火裏燒了。

約翰福音 15:8

只要你們多結果子，作我的門徒，我父就在這事上得光榮。」

約翰福音 17:12

我同他們在一齊的時候，是我因你的名字，保守他們。他們是你給我的，我護守了他們；其中沒有一個喪失的，不過就是那個喪亡之子。這是為應驗經上的話。

羅馬書 11:17

若那樹枝，有幾個被折去，你這野樹，才得接在上頭，可以同那好橄欖樹的根子連合，津脈相通。

羅馬書 11:22

你看天主，又慈善，又嚴厲，待那下去的，是嚴厲的，待你是仁慈的，只要你常常站在他的慈善上；不然，你也要被剪去。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

哥林多前書 13:1

我即便會說世人及天神的話，我若沒有愛德，我就如銅器發響，鐃鑼震耳一樣。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 12:15

又該小心，誰也不要躭悞天主的恩寵，也不要叫苦味的根苗，生長起來，混亂你們，叫許多人受他的染污。

約翰一書 2:19

他們是從我們當中出的，卻不是我們裏頭的人；因為若是我們裏頭的人，就必同我們站得住；（他們站不住）明顯他們不全是我們裏頭的人。

啟示錄 3:19

凡我愛慕的人，我就責備他，管教他。所以你該發奮熱心，又該痛悔改過。