約翰福音 15:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 凡在我身上不結果的枝條，他都剪掉；凡結果的，他就修剪，使它結更多的果實。

更多版本

當代譯本

² 屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。

新譯本

² 所有屬我而不結果子的枝子，他就剪去；所有結果子的，他就修剪乾淨，讓它結更多的果子。

中文標準譯本

² 所有屬於我而不結果子的枝條，他就除掉；而所有結果子的，他就修剪乾淨，好讓它結出更多的果子。

新標點和合本 上帝版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

新標點和合本 神版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

和合本修訂版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 15:2 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，還要給他，使他綽綽有餘；而那沒有的，連他已有的，也要奪去。

馬太福音 13:33

耶穌又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，一個女人拿來和在三斗麵裏，直到全部發起來。」

馬太福音 15:13

耶穌卻回答：「任何不是我天父所種植的植物，都要連根拔掉。

馬太福音 21:19

他看見路旁有棵無花果樹，走到樹前，只見有葉子，就對樹說：「你永遠不再結果子。」那棵無花果樹立刻就枯乾了。

馬太福音 25:29

因為凡是有的，還要給他，使他富有；那沒有的，連他已有的，也要從他手中拿走。

馬太福音 3:10

斧頭已擱在樹根上了；凡不結好果實的樹，必被砍掉，扔到火裏。

馬太福音 3:12

他的簸箕已在手中；他要揚淨自己的麥場，把麥子收在倉內，糠秕卻用不滅的火焚燒。」

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹都砍掉，扔在火裏。

馬可福音 4:20

那撒在肥沃地上的是指那些人聽了道以後，接受了，結出了果實，有的三十倍、有的六十倍、有的一百倍。」

路加福音 8:13

落在石頭上的，是指有些人聽的時候，高興地接受那話，但這些人沒有根，只暫時相信，一遇到試探就站不住了。

約翰福音 15:1

「我就是真葡萄樹，我的父親是園丁。

約翰福音 15:16

不是你們挑選了我，而是我挑選了你們，並指派你們去結果實，使你們的果實得以存留。這樣，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

約翰福音 15:3

你們因我對你們講的話，已經是清潔的了。

約翰福音 15:6

不跟我連接的人，像枝條被丟到外面，枯乾了，人把它撿起來，投到火裏燒了。

約翰福音 15:8

你們若多結果實，並作我的門徒，我的父親就由此受到光榮。

約翰福音 17:12

當我同他們在一起的時候，我因你的名保存了你託付我的人，我保護了他們；他們中除了那該滅亡的人以外，沒有一個人喪亡，這是為了應驗經上的話。