約翰福音 14:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 你們因着我的名字，無論求父什麼，我必踐行，為叫父因子得光榮。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我必應允，好讓父在子身上得榮耀。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 你們以我的名義無論求甚麼，我會去做，為使父在子內受到光榮。

新譯本

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必定成全，使父在子的身上得著榮耀。

中文標準譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

新標點和合本 神版

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 14:13 交叉參考

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱的時候，所求的事，只要信，就必得着。」

馬太福音 7:7

「你們求，就給你們；你們找，就找着，你們敲門，就給你們開門；

馬可福音 11:24

所以我告訴你們：你們祈禱的時候，莫論求什麼，只要信所求必得，就必定得着。

路加福音 11:9

我也給你們說：你們求，就給你們；你們找，就找着；你們敲門，就給你們開門；

約翰福音 10:30

我同父原是一個」。

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「誰信我，不是信我，乃是信打發我來者。

約翰福音 13:31

猶達斯既出去，耶穌就說：「如今人子光榮了；天主在人子身上也光榮了。

約翰福音 14:14

你們若因着我的名字，求我什麼事，我也必踐行。」

約翰福音 14:6

耶穌給他說：「我就是道路，真理，生命。若不經過我，誰也不能到父那裏。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 15:7

你們若住在我內，我的話，也存在你們心裏；任憑你們願意求什麼，必給你們成就。

約翰福音 16:23

「到那日期，你們就什麼也不問我了。我實實告訴你們：你們因我的名字，求父什麼，父必給你們。

約翰福音 16:26

到那日期，你們要因我的名字祈禱，我就不給你們說：我替你們求父了；

約翰福音 16:7

到底我實話告訴你們：我去，是為你們有益處的；因為我若不去，師保不來。」 「去了，我必打發他到你們這裏來。

約翰福音 4:10

耶穌答說：「你若知道天主的恩典，又知道向你說：給我水嗑的是誰，你必定先求了他，他也就給了你活水。」

約翰福音 4:14

我給人的水，在他成一泉源，湧流不止，至於常生。」

約翰福音 5:19

耶穌就又給他們說：我實實告訴你們：為子的，憑自己不能作什麼，不過作那看見父所作的；凡父所作的事，子也照樣作。

約翰福音 7:37

瞻禮末日，是最大的禮日，耶穌立着高聲說：「誰若渴了，請他到我這裏來嗑。

哥林多前書 14:13

所以會說方言的，該求着能夠翻譯。

以弗所書 2:18

因為我們兩方，都是賴着他，因着一個聖神，才得被引進行到父臺前。

以弗所書 3:12

我們因着信耶穌，又依靠他，就可以放心大膽，不疑不懼的，進到天主臺前。

以弗所書 3:14

為這緣故，我在我等主耶穌   基督的父臺前，屈膝（祈禱）。

腓立比書 4:13

我靠着加給我勇力的（主），就沒有做不來的事。

歌羅西書 3:17

你們勿論行什麼，或是言談，或是工作，一切都要因主耶穌   基督之名而行，藉着他，感謝天主父。

希伯來書 13:15

所以我們應當藉着耶穌，把我們讚頌之祭，不斷的獻於天主；這就是承認主名的脣舌，所結的果子。

希伯來書 4:15

因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

雅各書 1:5

你們當中誰若缺少智德，就該求天主；天主必賞給他，因為天主待一總的人，是慷慨好施的，並不責怪人（求他）。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，也要彼此互相祈禱，叫你們好得痊愈；因為義人熱心的祈禱，是大有能力的。

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

約翰一書 3:22

不拘求他什麼，就必從他得着，因為他的命令，我們遵守；他所喜悅的事，我們也作。

約翰一書 5:14

而且我們向天主有這樣大的依靠心，照他的意思，不拘求什麼，他就允我們。