約翰福音 12:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴³ 這是因為他們愛人的光榮，過於愛天主的光榮。

更多版本

當代譯本

⁴³ 因為他們愛從世人而來的榮耀，勝過愛從上帝而來的榮耀。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他們愛受人的稱讚勝過上帝的稱讚。

新譯本

⁴³ 因為他們愛來自人的榮耀，過於愛來自　神的榮耀。

中文標準譯本

⁴³ 這是因為他們喜愛人的榮耀，勝過喜愛神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。

新標點和合本 神版

⁴³ 這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

約翰福音 12:43 交叉參考

馬太福音 6:2

所以你多喒行哀矜，不要在你前頭吹號筒，像假善人們在會堂，及街道上所行的，為圖人讚美；我實告訴你們：他們已經受了報答。

路加福音 16:15

耶穌向他們說：「你們在人面前，自充義人；到底天主知道你們的心，因為在人眼中尊高的，在天主臺前，是可憎惡的。

路加福音 19:17

主人給他說：可以的，好僕人哪！因為你在微小事上忠信，你就有權柄管十座城。

約翰福音 12:26

誰要當我的僕役，就該跟隨我；我在那裏，將來我的僕役也在那裏。誰若奉事我，將來我父必光榮他。

約翰福音 5:41

我不受從人來的光榮。

約翰福音 5:44

你們不求從惟一天主來的光榮，但受彼此的光榮，怎麼能信我呢？

約翰福音 7:18

誰憑自己說，必是求自己的私光榮；誰若求打發他來者的光榮，這人才是真實的；在他心裏沒有虛偽。

約翰福音 8:54

耶穌答說：「若是我光榮我自己，我的光榮，算不了什麼；乃光榮我的是我的父，就是你們所說的，你們的天主。

羅馬書 2:29

惟獨內裏做猶太人的，才是猶太人；割損也是心裏割損，按精神，不按字跡；這人的讚美，不是從人來的，乃是從天主來的。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

哥林多前書 4:5

所以時候不到，你們不要判斷，只好等到主來，他要光照黑暗中的密事，也要顯露人心中的意念；那時候，每人從天主，才可以得自己當得的榮譽。

哥林多後書 10:18

因為不是自己舉薦自己的，乃是主所舉薦的，才是可取的。

帖撒羅尼迦前書 2:6

也沒有求過從人來的光榮，或從你們，或從別人。

彼得前書 3:4

但要用那不能壞的良善謙和的精神，妝飾隱藏在心的人；這才是在天主臺前最可貴的。