提摩太後書 4:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 銅匠亞立山大多難為我，主必按照他所行的，還報他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。

新譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

中文標準譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

提摩太後書 4:14 交叉參考

羅馬書 12:19

極可愛的眾位，不要自己報仇，只該（忍耐），聽憑（天主）發怒；因為經上寫着：「主說：報仇是我的事，是我報答（人的善惡）。」

羅馬書 2:6

天主必要按着每人所行的，報答每人：

帖撒羅尼迦後書 1:6

天主既是公義的，必要拿苦患來還報加給你們苦患的人；

提摩太前書 1:20

其中有西莫乃及亞立山大；我已經把他們交給撒殫，叫他們受懲罰，庶幾不說褻慢（天主）的話。

提摩太後書 4:15

你也該防備他，因為他大大的反對我們傳道。

約翰一書 5:16

誰若看見自己的弟兄犯的罪不至于死，就該為他祈禱；天主必賜給生命，與這犯罪不至于死的人。有至于死的罪，我不說人當為他祈求。

啟示錄 18:20

天哪！為他踴躍罷！你們眾聖徒，眾宗徒，眾先知，也踴躍罷！因為天主按照你們所受的判斷，判斷了他。」

啟示錄 18:6

他怎樣待了你們，你們也該怎樣待他，按照他所行的，加倍還給他。他（給你們）倒的那一杯，你們也加倍倒給他。

啟示錄 6:10

他們大聲呼號說：「聖善真實的主！你不審判那些居住世界的人，不為我們的血，向他們要抵償，待到何時呢？」