提摩太後書 3:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 但他們行的不能更遠了；因為他們的愚妄，必要顯露于眾人前，如同那兩個人一樣。

更多版本

當代譯本

⁹ 不過，他們猖狂不了多久，因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前，就像雅尼和佯庇的下場一樣。

新譯本

⁹ 然而他們不能再這樣下去了，因為他們的愚昧終必在眾人面前顯露出來，好像那兩個人一樣。

中文標準譯本

⁹ 然而，他們不能再進一步了，因為他們的無知會在眾人面前顯露出來，就像那兩個人一樣。

新標點和合本 上帝版

⁹ 然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

新標點和合本 神版

⁹ 然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

提摩太後書 3:9 交叉參考

路加福音 6:11

他們反大抱不平；彼此商議，如何對待耶穌。

使徒行傳 13:11

看罷！主的手這就加在你身上，你要成瞎子，暫且不能見天日了。」他的眼就立刻昏黑，左右轉旋，找人伸手領着他。

提摩太後書 3:8

就如從前雅乃斯，與芒不來斯，相反梅瑟；這等人也一樣相反真道。他們是心術敗壞的人；在信德上是毫不中用的；