提多書 3:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 因為知道這樣的人，已經變壞；他犯罪，是自己判斷自己。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

新譯本

¹¹ 你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

中文標準譯本

¹¹ 因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

提多書 3:11 交叉參考

路加福音 19:22

主人給他說：惡劣的僕人！我就憑你的口供，定你的罪；你既知道我是嚴厲人，沒有存放，就要取回；沒有種下，就要收割。

路加福音 7:30

惟獨法利塞人及法律學士，不肯受若翰的洗，輕棄天主待他們旨意。

約翰福音 3:18

信他的人，不受審判；不信的，已經被審判了，因為他不信天主惟一子的名。

使徒行傳 13:46

那時，保祿及巴爾納伯，就決決斷斷的說：「天主的聖言，本是該先傳給你們；但因為你們拒絕不受，自己判斷自己，當不起永遠的生命，我們就要向外邦人轉身去了。

使徒行傳 15:24

因為我們聽見有幾個人從我們這裏出去，說的話叫你們不平安，擾亂你們的心，其實他們並沒有奉我們的命去。

使徒行傳 23:25

這是因為他怕猶太人劫去保祿把他殺害，後來他被人誣告，說他受了他們的賄賂。

羅馬書 3:19

我們知道：凡法律上所說的，都是給屬于法律的人說的，可以𡍨住一總人的口，叫普世的人，不得不屈伏于天主判臺之下。

提摩太後書 2:14

你該提醒他們想念這些事，在主面前，切切勸戒他們，不要為言語爭論；絲毫沒有益處，反足叫聽的人敗壞（信德）。

提多書 1:11

你該𡍨住他們的嘴；他們圖不義之財，教給人所不當教的，鬧的全家不和。

提多書 1:14

不要聽猶太人的小說，及人的誡命；他們是叛離真道的人。

希伯來書 10:26

因為我們既認識了真道，若再故意犯罪，就不能再有贖罪的祭了；