提多書 3:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

新譯本

¹¹ 你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

中文標準譯本

¹¹ 因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

和合本修訂版

¹¹ 因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你知道，這樣的人是腐化的；他的罪行證明自己是錯誤的。

提多書 3:11 交叉參考

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，

路加福音 7:30

但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

約翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 15:24

我們聽說，有幾個人從我們這裏出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心。其實我們並沒有吩咐他們。

使徒行傳 23:25

千夫長又寫了文書，

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

提摩太後書 2:14

你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

提多書 1:11

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

提多書 1:14

不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

希伯來書 10:26

因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；