提多書 2:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 你也該勸少年人，要謹慎自持。

更多版本

當代譯本

⁶ 勸勉年輕的男子要自制。

新譯本

⁶ 照樣，勸年輕的男子要自律。

中文標準譯本

⁶ 同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制；

新標點和合本 上帝版

⁶ 又勸少年人要謹守。

新標點和合本 神版

⁶ 又勸少年人要謹守。

提多書 2:6 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不要睡覺，像別的人一樣；但要醒寤，也要淡泊有節。

提摩太前書 5:1

你不要重責老年人，只該勸他如父親；勸少年人如弟兄；

彼得前書 5:5

你們少年人也要一樣服長老管。眾人彼此之間，都要心懷謙遜，因為天主是拒絕驕傲人，賜聖寵於謙遜人的。

約翰一書 2:13

父老們，我給你們寫信，是因為你們認識了從起初就有的那一位。少年人，我給你們寫信，因為你們戰勝了惡魔。