提多書 2:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 又勸少年人要謹守。

更多版本

當代譯本

⁶ 勸勉年輕的男子要自制。

新譯本

⁶ 照樣，勸年輕的男子要自律。

中文標準譯本

⁶ 同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制；

新標點和合本 神版

⁶ 又勸少年人要謹守。

和合本修訂版

⁶ 同樣，要勸年輕人凡事克己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 同樣，你也要勸年輕人，要他們管束自己。

提多書 2:6 交叉參考

約伯記 29:8

少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；

詩篇 148:12

少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

傳道書 11:9

少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。

傳道書 12:1

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

約珥書 2:28

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的老年人要做異夢， 少年人要見異象。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

提摩太前書 5:1

不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。

約翰一書 2:13

父老啊，我寫信給你們， 因為你們認識那從起初原有的。 少年人哪，我寫信給你們， 因為你們勝了那惡者。