提多書 2:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 好能教訓少年婦人，愛自己的丈夫，並自己的兒女。

更多版本

當代譯本

⁴ 這樣，她們就能教導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、

新譯本

⁴ 好提醒年輕的婦女愛丈夫愛兒女，

中文標準譯本

⁴ 這樣，她們可以訓導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、

新標點和合本 上帝版

⁴ 好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，

新標點和合本 神版

⁴ 好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，

和合本修訂版

⁴ 好指教年輕的婦女愛丈夫，愛兒女，

提多書 2:4 交叉參考

提摩太前書 5:11

至於年輕的寡婦，就該辭卻他們；因為他們隨慾情的牽引，違背基督，願意嫁人；

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生育兒女，管理家務，不給仇人說不好的機會；

提摩太前書 5:2

勸老年婦女如母親，少年婦女如姐妹；總要潔白一心。

提多書 2:3

勸老年婦人，也是一樣：要他們一身的舉動，顯著聖善的端正，不說人短處，不陷于酒癖，給人出好主意；

提多書 2:5

明智貞潔，料理家務，良善待人，服從丈夫，免得天主的聖言，被人侮辱。