提多書 1:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 這證言，確是真的。所以你該嚴嚴厲厲的責備他們，叫他們，在信德上，康強無病；

更多版本

當代譯本

¹³ 這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

新譯本

¹³ 這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

中文標準譯本

¹³ 這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

新標點和合本 上帝版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

新標點和合本 神版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

提多書 1:13 交叉參考

哥林多後書 13:10

所以當我還離你們遠，把這些話，先給你們寫去，免得我到了當面，按照主所給我的權柄，待你們利害。那權柄但是為建造，不是為破壞。

提摩太前書 1:10

為行姦淫的人，為犯男色的人，為拐賣人口的人，為謊言的人，為發虛誓的人，或還有別的相反正道的事。

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

提摩太前書 5:20

素常犯罪的人，該在眾人面前責備他，為叫別人，也知警懼。

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。

提多書 2:15

這些事是你該講說；該用來勸勉人，又用你的全權，責備人的。不可叫人輕看你。

提多書 2:2

該勸老年人淡泊，莊重，明智，在信德，愛德，忍耐上，康強無病；