提多書 1:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

更多版本

當代譯本

¹³ 這話是真的。因此你要嚴正地斥責他們，使他們有純正的信仰，

新譯本

¹³ 這見證是真的。為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

中文標準譯本

¹³ 這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，

新標點和合本 神版

¹³ 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，

和合本修訂版

¹³ 這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，

提多書 1:13 交叉參考

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 27:5

當面的責備強如背地的愛情。

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

哥林多後書 13:10

所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太前書 4:6

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

提摩太前書 5:20

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提多書 2:15

這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。

提多書 2:2

勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。