27 我因着主,切求你們,務要把這書信念給眾弟兄聽。
27 我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。
27 我憑著主吩咐你們,要把這封信讀給眾弟兄聽。
27 我藉著主吩咐你們,要把這封信讀給所有的弟兄聽。
27 我指着主囑咐你們,要把這信念給眾弟兄聽。
耶穌卻一言不出。大司祭就給他說:「我因着生活天主,發誓叫你告訴我們,你是基督天主子麼?」
大聲喊叫說:「至上天主子耶穌!我同你有何干涉?因天主的名字,求你不要苦害我!」
在那日期內,聚在一齊的,約有一百二十人;伯多祿在弟兄當中站立起來說:
有幾個祛魔的猶太人,遊行各處,向那些有惡魔附着的人,呼號耶穌的名,說:「我因保祿所傳的那位耶穌,命你們離去。」
你們念了這書信,就送給洛底嘉教會,叫他們也念一念。另有洛底嘉的書信,你們也可以念一念。
你們也知道,我們是怎樣待你們每一個人,如同為父親的,待自己的兒女:
倘若有人不聽我們這書信上的話,就該記出他來,不和他同事,為叫他愧悔;
吾子第茂德,按從前指着你說的那預言,我把這命令,託給你,叫你靠着那預言,打這一好仗,
我往馬其頓去的時候,求你在厄弗所住下,是為叫你囑咐那幾個人,不要講異樣的道理;
我在天主,及耶穌 基督,並諸聖天神面前,切切囑咐你,要遵守這些話;不拘行什麼事,不可有成見,不可存偏心。
這些話,你該囑咐他們,叫他們免得受人指摘。
我如今在生活萬物的天主面前,並在當着班雀比拉多,明認自己的耶穌 基督面前,切切囑咐你:
你要切切囑咐那現世的財主人,不要自高自大,也不要倚靠那無定的錢財;只要倚靠生活的天主;是他大大方方的,賜給我們一切享用的物品;
我在天主臺前,在將來審判生死者的耶穌 基督臺前,指着他的降臨,及他的國,切切囑咐你:
所以諸聖弟兄們,你們既蒙天上的(聖)召,就該留心思想,我們所承認為欽差,為大司祭的耶穌。