帖撒羅尼迦前書 3:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 又望主叫你們在愛德上長進，而且充滿，好彼此相愛，並愛眾人，如同我們愛你們一樣；

更多版本

當代譯本

¹² 願主使你們彼此之間的愛和對他人的愛一齊增長，甚至滿溢出來，就像我們愛你們一樣。

新譯本

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，和愛眾人的心，都充充足足，多而又多，好像我們愛你們一樣。

中文標準譯本

¹² 願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

新標點和合本 上帝版

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

新標點和合本 神版

¹² 又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

帖撒羅尼迦前書 3:12 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條，與第一條相似，是：你當愛人如己。

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意別人為你們做的，你們也該為別人做！這就是法律及先知的（總綱。）」

路加福音 17:5

宗徒向主說：「求加增我們的信德」。

羅馬書 13:8

你們不要虧欠一個人什麼，不過就是彼此相愛。誰愛人，就滿全了法律。

哥林多後書 9:10

那供給種地的人子粒，又賜給他糧吃的，也必多多賜給你們子粒：加增你們義德的果子。

加拉太書 5:22

然而聖神結的果子是：仁愛，喜樂，平安，忍耐，溫和，良善，忠信，

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

腓立比書 1:9

我所求的，是願意你們的愛德，在知識上，在分別各事的明智上，常常增長，

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們是這樣愛慕你們，不但把天主的福音，就是把我們的性命，捨給你們，也是狠願意的，因為你們成了我們極疼愛的人。

帖撒羅尼迦前書 4:1

總而言之，弟兄們，我們因主耶穌，求你們，勸你們，按你們所受於我們的教訓，（既知道）該怎樣行事，怎樣悅樂天主，就該照樣行去，常常前進不止。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們小心，誰也不要以惡報惡，或是彼此之間，或是對于眾人，該常尋找行那有益於人的事。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當常為你們感謝天主，這本是合宜的，因為你們的信德，大大增長，又因為你們彼此相待，個個人的愛德，也越發達，

雅各書 1:17

凡一切美好齊全的恩賜，都是從上來的，降自光明之父；他是永無變更，沒有晦蝕的。

彼得後書 1:7

在熱心事主上，加上友愛兄弟；在友愛兄弟上，加上愛德。

彼得後書 3:18

你們但要在吾主耶穌   基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。