啟示錄 22:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 是我耶穌，打發我的天神，在眾教會內，給你們證明這些事。我是達味的苗裔，後代，早晨的明星。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我耶穌差遣我的天使到眾教會，向你們證明這些事。我是大衛的根，也是大衛的後裔，又是明亮的晨星。」

新譯本

¹⁶ “差遣了我的使者、為眾教會向你們證明這些事的，就是我耶穌。我是大衛的根，又是他的後裔，我是明亮的晨星。”

中文標準譯本

¹⁶ 「我耶穌，派遣了我的使者 ，為各教會向你們見證了這些事。我就是大衛的根，也是他的後裔，那明亮的晨星。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」

和合本修訂版

¹⁶ 「我－耶穌差遣我的使者，為了眾教會向你們證明這些事。我是大衛的根，是他的後裔；我是明亮的晨星。」

啟示錄 22:16 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎之子，達味之子，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 2:2

說：「誕生的猶太王在那裏？我們在東方見了他的星，特來朝拜他」。

馬太福音 22:42

「論基督，你們的意見何如？（他當）是誰的後人呢？」他們答說：「達味的後人。」

馬太福音 22:45

達味既稱他為主，他怎麼還是他的後人呢？」

路加福音 1:78

賴我們天主的慈心，因這慈心從天上看顧了我們，如太陽東升，

路加福音 20:44

達味既稱基督為主，還怎麼是他的子呢？」

羅馬書 15:12

又有依撒意亞的話說：「將來有葉瑟的根榦要興起來，治理外邦：外邦之人要仰望他。」

羅馬書 9:5

聖祖也是他們的，基督論肉身，也是從他們出的；這基督本是在萬有之上的天主，永遠可讚美的。亞孟。

彼得後書 1:19

況說我們還有先知的預言，是更確實的；你們留心理會這預言才好；這預言就如在黑暗地方照亮的燈，直照到天明，曉明星在你們心裏出現的時候。

啟示錄 1:1

耶穌   基督的默示，是天主給他的，叫他把那不久該有的事，顯示於自己的眾僕；他就差他的天神，告訴他的僕人若望。

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的，寫在書上，送給亞細亞的七個教會，就是：厄弗所，斯米爾納，伯爾加莫，第亞底拉，撒爾底，斐拉代爾非，洛底嘉。」

啟示錄 1:4

若望致書於亞細亞的七個教會：願你們得恩寵，平安，從那現在有，已往有，後來有的（天主），並從他寶座前的七位神，

啟示錄 2:11

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，將來不受第二次死的害。」

啟示錄 2:17

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把奧蘊之「瑪納」，賜給他。並給他一塊白石，石上有寫的新名，除非領受的人，沒有能認識的。」」

啟示錄 2:7

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把天主園中，那生命的樹果，給他吃。」

啟示錄 22:1

天神又顯示我一道生命水的河，清亮如同水晶，是從天主及羔羊的寶座，湧出來的。

啟示錄 22:11

誰作惡，還要他再惡；誰污穢，還要他再污穢；誰是義的，還要他再義；誰是聖的，還要他再聖。」

啟示錄 22:20

為這些事作證的說：「實在，我不久就來！」亞孟。主耶穌！請來罷！

啟示錄 22:6

天神又向我說：「這些話是忠信的，是真實的，是眾先知神的主天主，打發他的天神，將那不久要有的事，顯示於他的眾僕。

啟示錄 3:13

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。」

啟示錄 3:22

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。」

啟示錄 3:6

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。」

啟示錄 5:5

有長老中的一位，給我說：「你不要哭；你看，從猶達支派，出的那獅子，達味的苗裔，得勝了，他能展開那書卷，啟開他的印封。」