哥林多後書 9:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 每人，各隨本心定斷，也不要難受，也不出于不得已，因為「樂意出捐的，才是天主所喜愛的。」

更多版本

當代譯本

⁷ 各人心裡想捐多少就捐多少，不要勉強，不要為難。因為捐得甘心樂意的人才是上帝所喜愛的。

新譯本

⁷ 各人要照著心裡所決定的捐輸，不要為難，不必勉強，因為捐得樂意的人，是　神所喜愛的。

中文標準譯本

⁷ 每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。

新標點和合本 神版

⁷ 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。

哥林多後書 9:7 交叉參考

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

羅馬書 12:8

或當講勸的，就該專務講勸；施捨的務要誠實；為長上的，務要勤勞；行慈善事業的，該樂意行。

哥林多後書 8:12

因為人只有樂意作的心，就可得嘉納，看他所有的，不看他所無的。

腓利門書 1:14

但是有你的話，我就不願意作這事；（願意）叫你這恩惠，不似乎出于不得已，乃是出于甘心情願。

雅各書 5:9

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得你們受審判。你看審判者已經來到門前。

彼得前書 4:9

你們也要彼此接待行旅，不說抱怨的話。