哥林多後書 9:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 那供給種地的人子粒，又賜給他糧吃的，也必多多賜給你們子粒：加增你們義德的果子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果實，

新譯本

¹⁰ 但那賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的　神，必定把種子加倍地供給你們，也必增添你們的義果。

中文標準譯本

¹⁰ 供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

哥林多後書 9:10 交叉參考

馬太福音 6:1

「你們小心，不要當着人行你們的善工，為叫人看見；若是這樣，你們在天上父臺前，就沒有賞報了。

哥林多後書 9:12

因為辦這捐助的事，不但是周濟聖徒的貧乏，還可以叫許多人多多感謝天主。

哥林多後書 9:6

我給你們說：種的少，收的也少；種的多，收的也多。

加拉太書 3:5

那賞給你們聖神，又在你們當中行聖跡的，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

以弗所書 5:9

光明所結的果子，是在一切事上，良善，公義，誠實。

腓立比書 1:11

賴耶穌   基督，滿結義德之果，使光榮讚頌，終歸于天主。

腓立比書 4:17

我求的不是餽送；乃是求為你們的帳册，如何有豐盛的結果。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又望主叫你們在愛德上長進，而且充滿，好彼此相愛，並愛眾人，如同我們愛你們一樣；

帖撒羅尼迦前書 4:10

原來你們對于馬其頓全省的眾弟兄，本是這樣行事；但我勸弟兄們，還要多行幾許；