哥林多後書 3:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 我們豈是又要舉薦自己麼？或是如同那些人，對于你們，必須用薦書，對于別人，也要用你們的薦書呢？

更多版本

當代譯本

¹ 難道我們又是在稱讚自己嗎？難道我們像別人一樣，需要拿著推薦信去見你們，或拿著你們的推薦信去見別人嗎？

新譯本

¹ 難道我們又在自我推薦嗎？難道我們像有些人，要拿薦信給你們，或向你們拿薦信嗎？

中文標準譯本

¹ 我們又開始推薦自己嗎？難道我們像有些人那樣，需要給你們推薦信，或向你們要推薦信嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？

新標點和合本 神版

¹ 我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？

哥林多後書 3:1 交叉參考

使徒行傳 18:27

亞波羅有意往亞該亞去，弟兄們就勸勉他，給門徒寫信，請他們接待他。他到了那裏，賴主恩佑，大有益於信友。

羅馬書 16:1

我把費伯，我們的姊妹，託付你們，他是森格利斯教會的女會長：

哥林多前書 10:33

就如同我，在一切事上，總是叫眾人喜歡，不求自己的私益，但求多人的公益，叫他們得以自救。

哥林多前書 16:3

幾時我去了，你們揀選什麼人，我就打發他們帶着（我的）書信，把你們的捐款，送到耶路撒冷去。

哥林多前書 3:10

隨着天主賞給我的聖寵，我好似一個明白工匠，安放了根基，有別人在上面建造；但各人要小心，是怎樣在上面建造。

哥林多前書 4:15

因為你們在基督，為師的雖有一萬，而為父的，卻是不多，原來就是我；因耶穌   基督，用福音生了你們。

哥林多後書 10:12

因為我們不敢同那些自誇的人，相比列。他們用自己度量自己，用自己比較自己，不是明白。

哥林多後書 10:18

因為不是自己舉薦自己的，乃是主所舉薦的，才是可取的。

哥林多後書 10:8

主所賜給我們的權柄，原是為成就你們，並不是為敗壞你們；即便為那權柄，我有些自誇，我也不害羞。

哥林多後書 12:11

我成了狂妄人：是你們逼的我。原來我應當受你們舉薦；因為我雖然不算什麼，卻是一點也不在那些大宗徒以下。

哥林多後書 12:19

到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事，都是為成就你們。

哥林多後書 2:17

因為我們不是如同那些人們，變亂天主的道理：我們說話，乃是用誠實，本于天主，在天主面前，合于基督說話。

哥林多後書 5:12

我們不是又向你們舉薦自己，乃是叫你們因着我們，有自誇的機會：也叫你們有話回答那些但憑外面，不憑內心自誇的人。