哥林多後書 11:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 他們是希伯來人？我也是。他們是以色列人？我也是。他們是亞巴郎的苗裔？我也是。

更多版本

當代譯本

²² 他們是希伯來人，我也是。他們是以色列人，我也是。他們是亞伯拉罕的子孫，我也是。

新譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

中文標準譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。 他們是以色列人嗎？我也是。 他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 上帝版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 神版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

哥林多後書 11:22 交叉參考

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：我們有亞巴郎為父；因為我告訴你們：天主能從這些石頭，給亞巴郎生出子孫來。

使徒行傳 22:3

保祿說：「我是猶太人，生在西里西   達爾斯，長大成人，卻是在這城裏，曾受教於賈瑪列爾足下，得知祖宗法律的真學，熱心奉事天主；正如你們今日一樣。

使徒行傳 6:1

那時候，門徒的數目，越添越多；有希臘人，因為他們的寡婦，在每日供給食用上，受慢待，就謾怨希伯來人。

羅馬書 11:1

因此我說：莫非是天主棄捨了自己的百姓麼？斷乎不然！因為我也是以色列人，亞巴郎的後裔，出本雅民支派。

羅馬書 9:4

他們是以色列人，有義子的名分，有（天主的）光榮，有聖約，有法律，有禮規，有應許之言，都是他們的。

加拉太書 3:16

天主恩許的話，本是向亞巴郎，及他後人說的。但沒有說：「他後人們」，似乎指着多人，卻如同指着一個人，說：「你那個後人，」就是基督。

腓立比書 3:5

我是第八天割損的，出以色列族，本雅民支派，為希伯來人所生的一個希伯來人；論法律說，我在法利塞黨；